1 00:00:11,581 --> 00:00:13,621 {\an1}ACHTERGROND CHATTER 2 00:00:15,661 --> 00:00:18,221 Als er een mogelijkheid was dat we dat waren we gaan de deal rond krijgen, dat hebben we gedaan. 3 00:00:18,261 --> 00:00:19,341 En hier zijn we dan. 4 00:00:27,741 --> 00:00:28,781 Bedankt. 5 00:00:32,221 --> 00:00:33,581 {\an1}Ze grinniken 6 00:00:34,981 --> 00:00:36,421 Het is een lange weg geweest om hier te komen... 7 00:00:37,941 --> 00:00:39,741 ..maar ik hoop dat jullie het er allemaal mee eens zijn... 8 00:00:40,781 --> 00:00:41,781 ..het is het waard geweest. 9 00:00:42,901 --> 00:00:44,501 {\an1}HIJ LACHT 10 00:00:44,541 --> 00:00:48,181 Op een mooie nieuwe toekomst voor ons allemaal. 11 00:00:48,221 --> 00:00:49,781 - Proost. - Proost. - Proost. 12 00:00:52,221 --> 00:00:54,221 {\an1}GLAS SLAAT, ZE snakken naar adem 13 00:00:54,261 --> 00:00:55,621 Wat was dat? 14 00:00:55,661 --> 00:00:57,541 Is er net een vogel doorheen geslagen het raam? 15 00:00:57,581 --> 00:00:59,661 {\an1}GROENEN 16 00:01:03,141 --> 00:01:05,061 - Ben? - O, mijn God. 17 00:01:05,101 --> 00:01:08,301 {\an1}- Hijgend - O God! - Ben! 18 00:02:10,141 --> 00:02:13,301 Hé, koptelefoon, We hebben weer een moord. 19 00:02:13,341 --> 00:02:14,581 OK. 20 00:02:14,621 --> 00:02:16,981 Kom je of wat? 21 00:02:28,221 --> 00:02:31,981 Kogel door het hart. Zeer schoon. 22 00:02:32,021 --> 00:02:34,741 Ja, ze onderzoeken het voordeel punten voor een sluipschutter. 23 00:02:34,781 --> 00:02:37,301 Er is iets vreemds aan de hand de baan van de kogel. 24 00:02:37,341 --> 00:02:38,581 Ja, dat is zo. 25 00:02:38,621 --> 00:02:41,781 Het moeten er twee geweest zijn. 26 00:02:41,821 --> 00:02:43,221 - Twee? - Ja. 27 00:02:44,341 --> 00:02:46,701 Nou ja, de kogel uit dat raam had het slachtoffer niet kunnen doden, 28 00:02:46,741 --> 00:02:48,181 er moeten dus twee schoten zijn geweest. 29 00:02:48,221 --> 00:02:49,981 Ja, maar er zit maar één gat in het glas. 30 00:02:50,021 --> 00:02:52,781 Dus, wat? Zeg je Was de moordenaar in de kamer? 31 00:02:52,821 --> 00:02:54,061 - Ja. - Weet je het zeker? 32 00:02:55,061 --> 00:02:56,181 Nou ja, ze weet het altijd zeker. 33 00:02:56,221 --> 00:02:57,621 We moeten de verbanden daartussen onderzoeken 34 00:02:57,661 --> 00:02:59,381 de aanwezige mensen en het slachtoffer, baas. 35 00:02:59,421 --> 00:03:00,981 Nee, wacht even. 36 00:03:01,021 --> 00:03:03,261 Getuigen zeggen dat ze er maar één hebben gehoord geweerschot. 37 00:03:03,301 --> 00:03:04,501 Wat is dat in godsnaam? 38 00:03:06,101 --> 00:03:09,341 Het is een geslacht Pica pica. 39 00:03:09,381 --> 00:03:11,781 Pardon, wat? Ik heb geen Latijn gedaan in Deptford. 40 00:03:11,821 --> 00:03:13,741 Ekster. 41 00:03:13,781 --> 00:03:16,541 Precies. Een Euraziatische ekster. 42 00:03:16,581 --> 00:03:18,821 Misschien kwam het binnen via de raam toen het glas kapot was. 43 00:03:21,781 --> 00:03:23,381 Denkt iemand anders wat Ik denk? 44 00:03:26,021 --> 00:03:27,701 Statistisch onwaarschijnlijk, maar... 45 00:03:27,741 --> 00:03:29,181 Misschien is het een visitekaartje. 46 00:03:31,661 --> 00:03:32,981 "De ekster." 47 00:03:33,021 --> 00:03:34,701 Oh, wat, de beruchte kunst en sieradendief? 48 00:03:35,701 --> 00:03:38,181 Dit is York, niet Monaco, DI Monroe. 49 00:03:38,221 --> 00:03:39,901 Het is waarschijnlijker dat de vogel het heeft gedaan. 50 00:03:46,221 --> 00:03:47,221 Geduld. 51 00:03:48,581 --> 00:03:49,861 - Hoi. - Hoi. 52 00:03:49,901 --> 00:03:51,061 Ik was gewoon... 53 00:03:53,861 --> 00:03:57,901 Dit is misschien een beetje aanmatigend of wat dan ook, maar... 54 00:03:59,221 --> 00:04:01,181 ..het adres dat je hebt, die voor je moeder... 55 00:04:04,061 --> 00:04:09,421 ..er rijdt een bus vlakbij als je wilde gaan 56 00:04:09,461 --> 00:04:11,981 dit weekend of op een avond na het werk. 57 00:04:12,021 --> 00:04:13,061 OK. Eh... 58 00:04:13,101 --> 00:04:16,861 Ik wilde het alleen maar zeggen Ik ben erg blij om mee te gaan. 59 00:04:16,901 --> 00:04:17,901 Waarom? 60 00:04:19,021 --> 00:04:21,461 Nou ja, morele steun, weet je wel. 61 00:04:22,661 --> 00:04:24,501 OK. 62 00:04:24,541 --> 00:04:27,821 Ik weet het eigenlijk niet zeker Ik wil haar vinden. 63 00:04:27,861 --> 00:04:29,061 Oké, ja. 64 00:04:30,581 --> 00:04:32,941 - Ja, ik ga... - Oké. ik... 65 00:04:34,261 --> 00:04:35,421 Geen druk. 66 00:04:48,021 --> 00:04:50,741 Op 13 juli 2016 heeft een £ 25 miljoen 67 00:04:50,781 --> 00:04:54,021 Schilderij van William Turner verdwijnt van Westminster Gallery. 68 00:04:54,061 --> 00:04:56,541 Het was een van zijn eerdere stukken, eigenlijk. 69 00:04:56,581 --> 00:04:58,021 Meer gericht op de zijne architectonisch werk. 70 00:04:58,061 --> 00:04:59,661 Echt interessant moment zijn ca... 71 00:05:01,221 --> 00:05:04,221 Hoe dan ook, er waren bewakers, geen bezoekers, 72 00:05:04,261 --> 00:05:07,581 er is geen alarm geslagen, geen sporen, geen afdrukken, 73 00:05:07,621 --> 00:05:09,741 alleen dit: het visitekaartje van de dief. 74 00:05:09,781 --> 00:05:12,181 {\an1}- TELEFOON rinkelt - Sorry. 75 00:05:13,941 --> 00:05:15,701 Oh, niet nu, Zinzi. 76 00:05:15,741 --> 00:05:17,181 Sorry, Wil, ga door. 77 00:05:18,461 --> 00:05:19,901 Deze diefstal luidde dus in 78 00:05:19,941 --> 00:05:23,261 een reeks steeds spectaculairder wordende overvallen over de hele wereld, 79 00:05:23,301 --> 00:05:26,061 maar niemand is er ooit toe in staat geweest om de ekster te ontmaskeren. 80 00:05:26,101 --> 00:05:27,781 {\an1}TELEFOONBELGELS Ontmaskeren? Je laat hem klinken als 81 00:05:27,821 --> 00:05:30,741 -Batman, Wil. - Nou, de volgende één vond plaats in Moskou. 82 00:05:30,781 --> 00:05:32,941 Ballistiek is teruggekomen. Geduld, je had gelijk. 83 00:05:32,981 --> 00:05:34,621 Er werden twee schoten afgevuurd. 84 00:05:34,661 --> 00:05:36,861 Eén door het raam en één in het slachtoffer, 85 00:05:36,901 --> 00:05:38,501 vanuit de kamer afgevuurd. 86 00:05:38,541 --> 00:05:41,221 Dus iemand in die vergadering 87 00:05:41,261 --> 00:05:42,941 Heeft u dan zeker de trekker overgehaald? 88 00:05:42,981 --> 00:05:46,021 Behalve blijkbaar niemand had genoeg buskruitresten 89 00:05:46,061 --> 00:05:48,221 op hun kleding achtergelaten het pistool te hebben afgevuurd. 90 00:05:48,261 --> 00:05:52,341 Er was dus nog iemand aanwezig dat niemand het zag? 91 00:05:53,581 --> 00:05:54,701 De ekster? 92 00:05:55,741 --> 00:05:57,621 Ja, maar ik bedoel, is dat dat? De MO van de ekster? 93 00:05:57,661 --> 00:05:59,421 Ze zijn een dief, geen moordenaar. 94 00:05:59,461 --> 00:06:00,941 Ja, en ze laten een stencil achter, 95 00:06:00,981 --> 00:06:02,701 geen echte dode vogel, nietwaar? 96 00:06:02,741 --> 00:06:05,501 En hoe zit het met de twee schoten? Waarom werd er maar één schot gehoord? 97 00:06:05,541 --> 00:06:07,101 Ik geef mijn contactpersoon bij Interpol door een telefoontje 98 00:06:07,141 --> 00:06:09,821 en kijk of er updates zijn De ekster. 99 00:06:09,861 --> 00:06:11,181 Goed werk, Wil. Goed gedaan. 100 00:06:14,181 --> 00:06:16,581 Ja, we zijn op zoek voor enige recente informatie, 101 00:06:16,621 --> 00:06:18,781 enig bewijs waar ze vandaan zijn gekomen kunstdiefstal en sieradenovervallen 102 00:06:18,821 --> 00:06:21,301 tot een moord in York. 103 00:06:21,341 --> 00:06:23,421 Luister, bedankt daarvoor, Rob. Ik moet gaan. 104 00:06:25,101 --> 00:06:27,821 - Je bent moeilijk te bereiken. - Niet moeilijk genoeg. 105 00:06:27,861 --> 00:06:30,301 Luister, ik wilde gewoon even snel chat over je socials. 106 00:06:30,341 --> 00:06:31,941 Je hebt de hele week niets gepost. 107 00:06:31,981 --> 00:06:33,021 Ja, ik heb het een beetje druk gehad. 108 00:06:33,061 --> 00:06:35,341 Nou ja, zeker, maar de rebranding gaat momentum verliezen 109 00:06:35,381 --> 00:06:37,821 - als we het niet volhouden... - Ja, dat is er niet wijs mij een bericht over werk als 110 00:06:37,861 --> 00:06:39,101 Ik doe eigenlijk niets. 111 00:06:39,141 --> 00:06:40,541 - Nee, nee, nee. Zeker... - Weet je, Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan 112 00:06:40,581 --> 00:06:43,541 bleef maar doorgaan over mijn risotto of de kleur van mijn dekbed, 113 00:06:43,581 --> 00:06:45,341 we zitten er middenin een serieus onderzoek. 114 00:06:46,781 --> 00:06:48,581 Zijn dat de moorden in York? 115 00:06:48,621 --> 00:06:50,621 Kijk, ik moet gaan, 116 00:06:50,661 --> 00:06:53,101 maar ik zal het op internet posten, oké? 117 00:06:55,461 --> 00:06:56,581 Meneer. 118 00:07:06,581 --> 00:07:08,661 Wat hebben we over het slachtoffer? 119 00:07:10,461 --> 00:07:13,581 Hij was alleenstaand, geen kinderen, geen goede vrienden, 120 00:07:13,621 --> 00:07:15,381 geen vriendin, alleen collega's. 121 00:07:15,421 --> 00:07:16,901 Het lijkt erop dat de man heeft geleefd voor zijn werk. 122 00:07:16,941 --> 00:07:18,781 Hier is iets. Een Guy Delton. 123 00:07:18,821 --> 00:07:21,381 Hij stond op de bezoekerslijst het kantoorgebouw vanmorgen. 124 00:07:21,421 --> 00:07:24,141 Hij staat ook op de lijst van de Magpie-verdachten van Interpol. 125 00:07:24,181 --> 00:07:27,461 Rechts. Nou, hij is niet moeilijk te vinden, hij is overal op sociale media te vinden. 126 00:07:30,021 --> 00:07:32,861 Ja. Hij is behoorlijk beroemd gedragspsycholoog. 127 00:07:32,901 --> 00:07:35,501 Een soort ontbijt-tv, toch? 128 00:07:35,541 --> 00:07:37,141 Blijkbaar heeft hij een nieuw boek uit, 129 00:07:37,181 --> 00:07:40,301 en hij is bezig met inloggen York nu. 130 00:07:40,341 --> 00:07:42,141 Ja? Ik ga. 131 00:07:42,181 --> 00:07:43,621 Misschien gratis wijn. 132 00:07:54,541 --> 00:07:57,661 De beheersing van misleiding. 133 00:07:58,661 --> 00:08:01,141 Het is de basis van de meeste goocheltrucs. 134 00:08:03,261 --> 00:08:05,061 Je kijkt achter het gordijn... 135 00:08:06,341 --> 00:08:13,941 ..en je zult merken dat goochelaars erop vertrouwen je hersenen nemen snelkoppelingen, 136 00:08:13,981 --> 00:08:18,301 het maken van aannames en het invullen van de lege plekken. 137 00:08:18,341 --> 00:08:20,261 En dat is wanneer je... 138 00:08:22,101 --> 00:08:23,421 ..in de val lopen. 139 00:08:23,461 --> 00:08:25,621 {\an1}gedempt gelach 140 00:08:27,181 --> 00:08:28,501 Dank je. 141 00:08:31,181 --> 00:08:32,981 Aan wie moet ik het doorgeven? 142 00:08:33,021 --> 00:08:35,421 {\an1}O. ZE MAAKT KEEL AF 143 00:08:35,461 --> 00:08:36,621 Politie van de stad York. 144 00:08:37,781 --> 00:08:38,901 Oh. 145 00:08:38,941 --> 00:08:42,981 Ik heb aardig wat fans binnen de politie. 146 00:08:43,021 --> 00:08:46,061 {\an1}- Echt waar? - Ja. - Dat doe ik niet. HIJ LACHT 147 00:08:46,101 --> 00:08:48,941 - Ik wil graag met je praten over... - Ekster. 148 00:08:52,581 --> 00:08:53,901 Ik lees gedachten. 149 00:08:55,701 --> 00:08:56,861 En... 150 00:08:58,581 --> 00:09:00,381 ..het staat overal op sociale media. 151 00:09:05,381 --> 00:09:07,061 Ja, het is viraal gegaan. 152 00:09:08,341 --> 00:09:09,781 Ik wed dat je vriend Zinzi dat ook zal zijn tevreden. 153 00:09:09,821 --> 00:09:12,141 - Hoe wist ze hiervan? - Afluisteren, neem ik aan. 154 00:09:13,301 --> 00:09:14,301 Hallo. 155 00:09:15,421 --> 00:09:18,181 - Sorry, mag ik onderbreken? - O, alsjeblieft. 156 00:09:18,221 --> 00:09:22,021 OK. Ik heb dus wel iets gevonden in de archieven over Ben Jarrett. 157 00:09:22,061 --> 00:09:24,861 Hij heeft aangifte gedaan van een overval ongeveer twee weken geleden. 158 00:09:24,901 --> 00:09:27,501 Klinkt alsof een opportunist de zijne heeft afgepakt huissleutels. 159 00:09:27,541 --> 00:09:30,221 Is er iets gebeurd met de overvallers? Zijn we erin geslaagd ze op te sporen? 160 00:09:30,261 --> 00:09:32,221 Nee. We hebben hem echt gegeven 161 00:09:32,261 --> 00:09:33,941 een parkeerboete toen hij kwam om het te melden. 162 00:09:33,981 --> 00:09:35,301 O, briljant. 163 00:09:36,781 --> 00:09:38,781 {\an1}TELEFOONBELGELS O. 164 00:09:38,821 --> 00:09:40,541 Guy Delton is in de verhoorkamer. 165 00:09:40,581 --> 00:09:42,221 Kijk wat hij zelf te zeggen heeft. 166 00:09:42,261 --> 00:09:43,261 Wil je dat ik hierbij betrokken ben? 167 00:09:43,301 --> 00:09:44,821 Nee, maar dat zou ik niet erg vinden je ogen erop. 168 00:09:45,901 --> 00:09:48,261 - Heb je tijd? - Mm-hm. - Kom op dan. 169 00:09:50,141 --> 00:09:55,221 Dit lijkt een stelletje wilde beschuldigingen, DI Monroe. 170 00:09:55,261 --> 00:09:57,781 Ik denk niet dat ik je heb beschuldigd van wat dan ook. 171 00:09:57,821 --> 00:10:00,421 Ik heb het gevoel dat ik dat zal doen, dus dat hebben we ook Dat is om naar uit te kijken, hè? 172 00:10:01,781 --> 00:10:05,461 Ik dacht dat de politie dat deed bewijsmateriaal te gebruiken. 173 00:10:05,501 --> 00:10:06,501 Oké. 174 00:10:09,021 --> 00:10:10,381 Hier is je bewijs. 175 00:10:10,421 --> 00:10:13,541 Het register en de CCTV-show je komt het gebouw binnen 176 00:10:13,581 --> 00:10:16,301 een uur voor de moord, en 20 minuten later vertrekken. 177 00:10:16,341 --> 00:10:17,341 Wat deed je daar? 178 00:10:17,381 --> 00:10:20,821 Ik ontmoette een potentieel nieuwe uitgever, 179 00:10:20,861 --> 00:10:22,701 Orford-pers. 180 00:10:22,741 --> 00:10:25,621 - Mijn huidige zijn er een heleboel charlatans. - Wie heb je ontmoet? 181 00:10:26,781 --> 00:10:28,621 Nou ja, uiteindelijk niemand. 182 00:10:30,341 --> 00:10:33,661 Ik werd gevraagd te wachten zoals zij waren te laat komen, 183 00:10:33,701 --> 00:10:38,941 en uiteindelijk was er een PA het lef om het mij te vertellen 184 00:10:38,981 --> 00:10:40,981 dat de bijeenkomst werd afgelast. 185 00:10:41,021 --> 00:10:42,701 U bent van harte welkom om het te controleren. 186 00:10:42,741 --> 00:10:44,101 O, dat hebben we gedaan. 187 00:10:44,141 --> 00:10:46,501 We konden zien dat u zich heeft aangemeld voor een ontmoeting met de Orford Press, 188 00:10:46,541 --> 00:10:49,861 maar de uitgever heeft geen kantoor in het gebouw en er werkt geen PA. 189 00:10:52,221 --> 00:10:53,421 Ze heeft hem. 190 00:10:53,461 --> 00:10:57,301 - Ze vertelden ons ook dat ze dat nooit zouden doen contact met je gehad. - Nou... 191 00:10:59,341 --> 00:11:01,181 ..Ik weet het niet meer, 192 00:11:01,221 --> 00:11:04,541 want ik vermoed... 193 00:11:05,661 --> 00:11:06,661 ..ben jij. 194 00:11:06,701 --> 00:11:11,621 Deze vragen lijken nogal tangentieel, DI Monroe. 195 00:11:11,661 --> 00:11:18,621 Ik vraag me af of The Magpie dat heeft gedaan heeft je eerder verbijsterd. 196 00:11:18,661 --> 00:11:20,941 Hm? Dat doet hij. 197 00:11:20,981 --> 00:11:24,181 Het zijn allemaal raadsels, er is geen oplossing. 198 00:11:24,221 --> 00:11:25,741 Hoe frustrerend. 199 00:11:27,221 --> 00:11:29,021 Ik weet niet hoe het met jou zit, 200 00:11:29,061 --> 00:11:32,421 maar het ligt niet in mijn aard 201 00:11:32,461 --> 00:11:36,381 om mijn leven vol raadsels te leiden met nieuwsgierigheid. 202 00:11:38,021 --> 00:11:39,221 Ik moet gaan. 203 00:11:39,261 --> 00:11:41,861 - Ik hoef alleen maar... - Ja, zeker. 204 00:11:43,381 --> 00:11:45,221 Je maakt je er nog steeds geen zorgen over DI Monroe, jij ook? 205 00:11:45,261 --> 00:11:46,501 Ik denk dat ze eraan komt. 206 00:11:46,541 --> 00:11:48,301 Nee, dat is het niet. 207 00:11:48,341 --> 00:11:50,541 Ik moet gewoon iets doen. 208 00:11:50,581 --> 00:11:51,821 Oké. 209 00:12:11,901 --> 00:12:13,861 Hallo, Elliot. 210 00:12:13,901 --> 00:12:16,621 Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd. 211 00:12:18,141 --> 00:12:20,021 Ik moet het weten. 212 00:12:20,061 --> 00:12:25,341 Ik ben vooral benieuwd naar het waarom Ik ben er nog steeds. 213 00:12:28,981 --> 00:12:32,741 Oké, kerel. Sorry, mag ik je Guy noemen? 214 00:12:32,781 --> 00:12:34,181 Alsjeblieft. 215 00:12:34,221 --> 00:12:35,421 Vrij om te gaan. 216 00:12:37,861 --> 00:12:42,381 Of je kunt het ons geven het voordeel van... 217 00:12:45,781 --> 00:12:48,181 ..een van de beste geesten van onze tijd. 218 00:12:52,221 --> 00:12:53,461 Dit is gek. 219 00:12:53,501 --> 00:12:55,421 Ik heb met criminele profielen gewerkt zoals hij vroeger. 220 00:12:55,461 --> 00:12:57,861 Hij is een klassieke narcist. Hij wil een show. 221 00:12:57,901 --> 00:13:00,341 Ja, of misschien probeert hij het gewoon om het water te modderen. 222 00:13:00,381 --> 00:13:03,101 Ik zeg je, met dat niveau van arrogantie, 223 00:13:03,141 --> 00:13:05,421 hij zal bekennen. Hij wil dolgraag de eer opeisen. 224 00:13:05,461 --> 00:13:07,261 Hij is een meestermanipulator. 225 00:13:07,301 --> 00:13:09,061 Jake, ik kan hem aan. 226 00:13:10,341 --> 00:13:11,701 En welke andere keuze hebben we? 227 00:13:39,461 --> 00:13:41,261 Is het slachtoffer hier vermoord? 228 00:13:41,301 --> 00:13:42,301 Blijkbaar. 229 00:13:45,261 --> 00:13:50,461 Dus iedereen zit rond de tafel... 230 00:13:52,101 --> 00:13:53,981 ..luisteren naar de toespraak van de advocaat? 231 00:13:59,381 --> 00:14:00,821 Ze heffen een glas. 232 00:14:00,861 --> 00:14:03,101 {\an1}GLAZEN INBRIL 233 00:14:03,141 --> 00:14:04,541 Oh, ha, ha. 234 00:14:06,261 --> 00:14:09,421 En een geluid doet ze draaien hun hoofden. 235 00:14:09,461 --> 00:14:15,381 Ze zien een gebroken raam en een vogel op de vloer. 236 00:14:16,461 --> 00:14:18,221 Een collega vraagt zich af... 237 00:14:20,061 --> 00:14:23,061 ‘Is er net een vogel doorheen gevlogen? het raam?" 238 00:14:24,421 --> 00:14:27,421 En je slachtoffer stort in, 239 00:14:27,461 --> 00:14:29,621 steenkoude doden. 240 00:14:29,661 --> 00:14:32,141 {\an1}GESTILEERD KEERSCHOT 241 00:14:36,421 --> 00:14:38,861 Ik ben precies op de hoogte, nietwaar? 242 00:14:42,461 --> 00:14:45,101 Ja, volgens ooggetuigen. 243 00:14:45,141 --> 00:14:46,581 Wil je weten wat werkelijk gebeurd? 244 00:14:46,621 --> 00:14:47,661 DI Monroe... 245 00:14:47,701 --> 00:14:49,981 Alsjeblieft. De vloer is van jou. 246 00:14:51,781 --> 00:14:56,181 Als je ernaar kijkt, zou je kunnen concluderen er was maar één schot. 247 00:14:56,221 --> 00:14:58,421 - En er werd maar één schot gehoord. - DI Monroe... 248 00:14:58,461 --> 00:14:59,541 Verkeerd. 249 00:15:01,861 --> 00:15:04,261 Er werden geen schoten gehoord. 250 00:15:04,301 --> 00:15:06,501 Maar we hebben getuigen die dat zeggen dat zij... 251 00:15:06,541 --> 00:15:09,541 Ten eerste is er de ekster... 252 00:15:10,901 --> 00:15:12,181 ..op de grond gevallen. 253 00:15:13,181 --> 00:15:15,701 Toen het eerste schot... 254 00:15:19,141 --> 00:15:20,981 ..die het raam breekt. 255 00:15:21,021 --> 00:15:22,341 Het pistool heeft een geluiddemper. 256 00:15:23,381 --> 00:15:26,221 Het is het geluid van het brekende glas 257 00:15:26,261 --> 00:15:30,581 dat ieders aandacht trekt, waardoor ze worden afgeleid. 258 00:15:37,461 --> 00:15:40,021 Als het slachtoffer schreeuwt, 259 00:15:40,061 --> 00:15:42,541 iedereen draait zich om om te kijken. 260 00:15:42,581 --> 00:15:46,421 Ze zien de schotwond en hun hersenen doen de rest, 261 00:15:46,461 --> 00:15:49,301 de feiten erbij zetten de meest logische volgorde, 262 00:15:49,341 --> 00:15:52,181 vertellen wat ze hoorden was een geweerschot, 263 00:15:52,221 --> 00:15:56,581 wanneer, in feite, het was gewoon brekend glas. 264 00:16:00,021 --> 00:16:01,341 Waarom deed je het? 265 00:16:01,381 --> 00:16:02,781 O nee! 266 00:16:03,821 --> 00:16:09,421 Geen bekentenis vandaag, DI Monroe. Ik ben je moordenaar niet. 267 00:16:09,461 --> 00:16:10,741 Wat doen we hier dan? 268 00:16:10,781 --> 00:16:13,781 Wij bewonderen The Magpie's handwerk. 269 00:16:16,421 --> 00:16:19,101 Ik wist dat er een truc zou zijn, en dat was er. 270 00:16:19,141 --> 00:16:20,981 Het is zo elegant. 271 00:16:21,021 --> 00:16:23,981 Het gaat allemaal om misleiding, het is zijn sterke punt. 272 00:16:24,021 --> 00:16:27,421 Bent u zich bewust van de gorillabasketbaltest? 273 00:16:27,461 --> 00:16:29,821 Bent u zich bewust van verspilling politie tijd? 274 00:16:29,861 --> 00:16:31,861 Een focusgroep werd gevraagd om te tellen 275 00:16:31,901 --> 00:16:35,741 het aantal tussendoor gespeelde passes twee basketbalteams. 276 00:16:35,781 --> 00:16:39,741 Tijdens het spel speelt een acteur, verkleed als gorilla, 277 00:16:39,781 --> 00:16:42,461 flagrant begrensd op de rechtbank. 278 00:16:42,501 --> 00:16:46,421 De meeste kijkers concentreren zich op de bal, merkte hem niet eens op. 279 00:16:46,461 --> 00:16:48,341 Ja, nou, ze klinken als een stelletje idioten. 280 00:16:48,381 --> 00:16:52,741 Hun aandacht was eenvoudig elders, zoals bij jou, DI Monroe. 281 00:16:52,781 --> 00:16:53,861 Wat? 282 00:16:53,901 --> 00:16:55,621 Hij heeft zijn handboeien afgedaan. 283 00:16:56,621 --> 00:16:58,301 Dat is wat ik probeerde om het je te vertellen. 284 00:16:58,341 --> 00:16:59,461 Je bent een slimme meid. 285 00:16:59,501 --> 00:17:01,661 Je zou de gorilla zien. 286 00:17:01,701 --> 00:17:04,261 De hersenen, het is fascinerend. 287 00:17:04,301 --> 00:17:07,901 Het is zo interessant en toch onbetrouwbaar orgel. 288 00:17:30,181 --> 00:17:32,821 - Oké, je kunt het zeggen. - Baas? 289 00:17:32,861 --> 00:17:34,061 Ik heb het gehad. 290 00:17:34,101 --> 00:17:37,621 Maar nu weten we tenminste hoe de moord ging. 291 00:17:37,661 --> 00:17:40,181 En hij kan de zijne duwen onbetrouwbaar orgaan. 292 00:17:40,221 --> 00:17:42,981 En ja, ik weet hoe dat klinkt. 293 00:18:14,061 --> 00:18:15,341 Dit is het. 294 00:18:19,421 --> 00:18:20,621 Dus, hoe komt het dat je veranderd bent? jouw geest? 295 00:18:23,221 --> 00:18:24,301 Nou, ik denk dat het... 296 00:18:26,421 --> 00:18:29,101 Ik denk dat het beter is om dat niet te zijn mijn hele leven vol nieuwsgierigheid. 297 00:18:42,301 --> 00:18:43,301 Klaar? 298 00:18:45,101 --> 00:18:46,101 Ja. 299 00:18:53,501 --> 00:18:54,981 - Bedankt. - Alsjeblieft. 300 00:19:00,901 --> 00:19:02,501 Ik weet niet echt wat Ik kan het je vertellen. 301 00:19:03,621 --> 00:19:05,301 Je moeder is lang geleden verhuisd. 302 00:19:06,461 --> 00:19:07,741 Het zijn alleen ik en mijn dochter, Maddie, hier. 303 00:19:08,901 --> 00:19:10,101 Rechts. 304 00:19:10,141 --> 00:19:11,261 Zul jij... 305 00:19:12,661 --> 00:19:14,501 Weet jij waar ze naartoe is verhuisd? 306 00:19:17,541 --> 00:19:18,661 Weet je het niet? 307 00:19:23,621 --> 00:19:24,821 Ze is overleden. 308 00:19:27,941 --> 00:19:29,381 Wanneer? 309 00:19:29,421 --> 00:19:31,141 Ongeveer 13 jaar geleden. 310 00:19:34,341 --> 00:19:35,701 Het spijt me zo. 311 00:19:37,421 --> 00:19:38,421 Wacht even. 312 00:19:45,101 --> 00:19:47,181 Dit was hier toen ik kwam. 313 00:19:48,581 --> 00:19:50,061 Ik denk dat jij dit bent. 314 00:19:54,821 --> 00:19:56,661 Heb je dit 13 jaar volgehouden? 315 00:19:56,701 --> 00:19:57,861 Ik gooi nooit iets weg. 316 00:20:00,021 --> 00:20:02,901 Mama, kom jij mij helpen? 317 00:20:02,941 --> 00:20:04,461 - Mama! - O, Maddie. 318 00:20:05,541 --> 00:20:06,901 Sorry, het zal geen seconde duren. 319 00:20:13,021 --> 00:20:14,221 Gaat het? 320 00:20:15,421 --> 00:20:17,181 - Stomme vraag. - Het gaat goed met me. 321 00:20:21,981 --> 00:20:23,021 Ben jij dat? 322 00:20:26,421 --> 00:20:27,861 Ja, en zij. 323 00:20:27,901 --> 00:20:29,581 - Wil je dat ik je help met het aantrekken? - Nee. 324 00:20:29,621 --> 00:20:31,701 Nee, ik wil het niet dragen. 325 00:20:37,221 --> 00:20:39,581 - We gaan. - Natuurlijk. 326 00:20:39,621 --> 00:20:42,781 Het spijt me dat ik je dit trieste nieuws moet vertellen. 327 00:20:42,821 --> 00:20:44,021 Als er nog iets is... 328 00:20:45,941 --> 00:20:47,101 Dank je. 329 00:20:47,141 --> 00:20:48,141 Sorry. 330 00:20:53,141 --> 00:20:54,741 Hij had gelijk, nietwaar? 331 00:20:54,781 --> 00:20:56,461 Alle getuigen zeggen van wel één schot gehoord. 332 00:20:58,661 --> 00:20:59,941 Ik heb iets voor je. 333 00:20:59,981 --> 00:21:02,421 - Eh... - O ja. Kun je opletten? 334 00:21:02,461 --> 00:21:04,901 Dat komt van de Kaaimaneilanden. 335 00:21:04,941 --> 00:21:07,141 {\an1}- O, sorry. Oh. - MONROE SCHRIJPT KEEL 336 00:21:10,381 --> 00:21:11,541 Wat heb je dan? 337 00:21:11,581 --> 00:21:14,661 Ben Jarrett, ons slachtoffer, was een trouwe bezoeker. 338 00:21:14,701 --> 00:21:17,261 "Engelen van het Noorden." Geen cliché gespaard. 339 00:21:17,301 --> 00:21:20,141 Uit zijn inloggeschiedenis blijkt dat hij altijd vroeg om hetzelfde meisje, 340 00:21:20,181 --> 00:21:21,421 Amber. 341 00:21:25,061 --> 00:21:27,461 Wat betekent dat? "Specialist in GFE." 342 00:21:27,501 --> 00:21:28,861 Vriendin ervaring. 343 00:21:28,901 --> 00:21:31,421 {\an1}O, wat is dat dan? ZAL KEEL SCHAPEN 344 00:21:31,461 --> 00:21:34,421 Het lijkt, net als, begeleidende cliënten 345 00:21:34,461 --> 00:21:37,741 naar feestjes en ze meenemen op dates, dat soort dingen. 346 00:21:37,781 --> 00:21:39,221 Wil je haar ontmoeten, Jake? 347 00:21:39,261 --> 00:21:40,821 - Wat, ik? - Ja. 348 00:21:40,861 --> 00:21:43,221 Jij bent politieagent, ik niet vraagt je om met haar op date te gaan. 349 00:21:44,301 --> 00:21:47,541 Nee. Ja, nee, natuurlijk. Oké. 350 00:23:00,261 --> 00:23:02,581 Jake? Ik ben Amber. 351 00:23:02,621 --> 00:23:04,781 Ik was zo blij met je telefoontje. 352 00:23:04,821 --> 00:23:06,141 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan te ver komen. 353 00:23:07,781 --> 00:23:10,941 Dus, wat voor iets zoek je? 354 00:23:14,741 --> 00:23:17,141 Kijk, het interesseert mij niet hoe jij verdien de kost, oké? 355 00:23:17,181 --> 00:23:19,821 Ik wil meer weten een cliënt van u, Ben Jarrett. 356 00:23:19,861 --> 00:23:21,821 - O, ik ben bang dat ik niet kan... - Hij is vermoord. 357 00:23:23,941 --> 00:23:25,181 O, mijn God. 358 00:23:25,221 --> 00:23:26,621 Kende je hem goed? 359 00:23:26,661 --> 00:23:28,341 Hij was mijn cliënt, maar... 360 00:23:29,581 --> 00:23:30,941 ..we waren dichtbij. 361 00:23:30,981 --> 00:23:33,061 - Wat is er gebeurd? - Dat weten we niet helemaal. 362 00:23:34,061 --> 00:23:37,221 Heeft hij ooit iets gezegd over wat hij was? bezorgd over? Familie? Vrienden? 363 00:23:37,261 --> 00:23:40,581 Nee, hij sprak niet over zijn privéleven leven helemaal niet. 364 00:23:40,621 --> 00:23:41,901 Ik denk niet dat hij er veel van had. 365 00:23:43,261 --> 00:23:45,341 Hij reisde veel voor zijn werk, 366 00:23:45,381 --> 00:23:47,141 Ik weet dat hij dat stressvol vond. 367 00:23:47,181 --> 00:23:49,261 Hij wilde wat langzamer gaan. 368 00:23:49,301 --> 00:23:50,381 Had hij een plan? 369 00:23:53,421 --> 00:23:55,741 Hij zei dat hij meer tijd wilde met mij, 370 00:23:55,781 --> 00:23:57,621 en de dingen te doen waar hij van hield. 371 00:23:58,901 --> 00:24:01,461 Het zal raar klinken, maar hij hield echt van magie. 372 00:24:02,581 --> 00:24:03,581 Magie? 373 00:24:09,781 --> 00:24:11,541 Het is gewoon via hier. 374 00:24:14,621 --> 00:24:16,301 Mevrouw Evans! 375 00:24:16,341 --> 00:24:18,581 Toch niet zo'n goede tweeschoenen. 376 00:24:22,741 --> 00:24:25,661 Huisdieren op de werkvloer? Ik ben vrij daar zijn vast regels voor. 377 00:24:26,781 --> 00:24:31,101 Nou ja, die zijn er een aantal regels hierover. 378 00:24:31,141 --> 00:24:34,101 Nou, eigenlijk is het gewoon niemand... Ze komen hier niet terug. 379 00:24:34,141 --> 00:24:35,621 - Ik dacht niet... - Chillen. 380 00:24:36,621 --> 00:24:37,741 Het is cool. 381 00:24:37,781 --> 00:24:42,381 Waar zijn we precies naar op zoek? Praat me er gewoon doorheen. 382 00:24:42,421 --> 00:24:45,461 Ja, oké. Nou, Ik ben me scherp bewust van lawaai, 383 00:24:45,501 --> 00:24:47,101 maar ook stilte. 384 00:24:47,141 --> 00:24:50,501 Het lawaai is de honderden gevallen waarbij Ben Jarrett als advocaat betrokken is, 385 00:24:50,541 --> 00:24:52,781 die totaal niets met elkaar te maken hebben tot aan zijn dood. 386 00:24:52,821 --> 00:24:56,821 Dus als je dat blokkeert, je kunt zien wat je nodig hebt. 387 00:24:58,461 --> 00:25:02,381 1995, Ben Jarrett werd gearresteerd voor zakkenrollen. 388 00:25:02,421 --> 00:25:04,661 Hij was een tiener. 389 00:25:04,701 --> 00:25:07,901 Zakkenrollen. Het lijkt erop dat hij mooi was er succesvol in. 390 00:25:07,941 --> 00:25:09,661 Er is nog iets Ik moet het je laten zien. 391 00:25:12,061 --> 00:25:14,581 {\an1}BUZZER, DEURKLIKKEN 392 00:25:21,381 --> 00:25:23,901 {\an1}Wauw, je hebt het druk gehad. GEDULD SCHRIJPT KEEL 393 00:25:23,941 --> 00:25:26,741 Dus, 30 juli 2016, 394 00:25:26,781 --> 00:25:29,941 Ben Jarrett was die dag in Londen de Turner werd gestolen. 395 00:25:29,981 --> 00:25:33,141 4 mei 2018, hij reisde naar Moskou 396 00:25:33,181 --> 00:25:34,981 de dag van de Narkovski diamanten werden meegenomen 397 00:25:35,021 --> 00:25:37,021 van een juwelier op het Rode Plein. 398 00:25:37,061 --> 00:25:41,861 Ten slotte, op 6 augustus 2022, hij verbleef in het Infinity Oasis Hotel 399 00:25:41,901 --> 00:25:45,061 de dag dat The Magpie de inkomsten stal van de torenspits van Dubai. 400 00:25:47,261 --> 00:25:49,621 En Amber zei dat hij gereisd had veel voor werk. 401 00:25:53,141 --> 00:25:55,181 Het lijkt erop dat hij niet gewoon was het verzamelen van luchtmijlen. 402 00:26:00,901 --> 00:26:04,101 Ben Jarrett was dat niet Het slachtoffer van de ekster... 403 00:26:05,221 --> 00:26:06,901 ..hij was de ekster. 404 00:26:06,941 --> 00:26:08,021 Briljant. 405 00:26:08,061 --> 00:26:11,301 Maar we zijn nog steeds niet dichterbij de moordenaar. 406 00:26:11,341 --> 00:26:12,941 Hoe zeker ben je? 407 00:26:12,981 --> 00:26:15,181 - Zullen? - Jarrett's bankrekening is gezond, 408 00:26:15,221 --> 00:26:18,341 maar het komt overeen met die van een advocaat inkomen. Geen rode vlaggen. 409 00:26:18,381 --> 00:26:20,701 - Waar zijn de miljoenen? - Goede vraag. 410 00:26:20,741 --> 00:26:23,181 Er is geen papieren spoor voor de inkomsten van The Magpie. 411 00:26:23,221 --> 00:26:24,301 Jake, wat heb je? 412 00:26:24,341 --> 00:26:26,781 Nou, het is mij gelukt om het te pakken te krijgen Het jeugddossier van Ben Jarrett. 413 00:26:26,821 --> 00:26:28,941 Hij heeft er een tijdje in gezeten een jonge overtreder, 414 00:26:28,981 --> 00:26:30,181 en deze plek kwam in het nieuws 415 00:26:30,221 --> 00:26:32,821 omdat ze vluchtten een speciaal revalidatieprogramma met 416 00:26:32,861 --> 00:26:34,301 een man genaamd Jay Presto. 417 00:26:34,341 --> 00:26:36,581 - Oh. - Wie is Jay Presto? 418 00:26:36,621 --> 00:26:39,701 Wat? O, hij was een beroemdheid TV-goochelaar. 419 00:26:39,741 --> 00:26:42,021 - Hij was enorm in de jaren '80, nietwaar? - Ja. 420 00:26:42,061 --> 00:26:43,901 - Wauw! - Woehoe! 421 00:26:43,941 --> 00:26:45,501 Nooit van hem gehoord. 422 00:26:45,541 --> 00:26:47,581 Ja, en Zinzi zegt Ik heb geen contact meer. 423 00:26:47,621 --> 00:26:50,381 Hoe dan ook, je hebt geluk, want tegenwoordig, 424 00:26:50,421 --> 00:26:54,181 - Jay Presto beschikt over een beetje magie museum, dus... - Ah, cool. 425 00:26:54,221 --> 00:26:57,181 - Hoe zit het, koptelefoon? - Hm? 426 00:26:57,221 --> 00:26:59,261 Het is gelukt om The Magpie te identificeren. 427 00:26:59,301 --> 00:27:01,261 Interpol is daar niet in geslaagd gedurende twee decennia. 428 00:27:01,301 --> 00:27:02,301 Laten we eens kijken wat je nog meer hebt. 429 00:27:04,461 --> 00:27:05,461 OK. 430 00:27:06,781 --> 00:27:08,781 Oké, jongens, blijf graven. 431 00:27:14,981 --> 00:27:17,101 Oh. O, wauw. 432 00:27:19,901 --> 00:27:22,981 Wauw, dit is geweldig. Dit is verbazingwekkend. 433 00:27:23,021 --> 00:27:26,421 Jay Presto, zoals, was zaterdagochtend televisie. 434 00:27:26,461 --> 00:27:29,141 Had deze schitterende show, iedereen keek. 435 00:27:29,181 --> 00:27:30,741 Ik heb niet gekeken. 436 00:27:30,781 --> 00:27:34,181 Ik bracht mijn zaterdagochtenden door met proberen om mijn interpretatie te verbeteren 437 00:27:34,221 --> 00:27:37,421 en begrip van regressiecoëfficiënten. 438 00:27:39,861 --> 00:27:42,461 {\an1}MONROE HAKKT Fluistert: De zwaardkist. 439 00:27:43,981 --> 00:27:46,821 Weet je, dat heb ik nog steeds absoluut geen idee hoe hij het deed? 440 00:27:46,861 --> 00:27:48,061 Echt? 441 00:27:48,101 --> 00:27:50,581 Nou, het is eigenlijk... Het is heel eenvoudig. 442 00:27:50,621 --> 00:27:53,421 De assistent zou eruit zien ze ligt helemaal plat, 443 00:27:53,461 --> 00:27:55,901 maar eigenlijk zou ze alleen hierin betrokken zijn middelste compartiment. 444 00:27:55,941 --> 00:27:58,941 Dus alle lange zwaarden zouden verdwijnen in de lege compartimenten, 445 00:27:58,981 --> 00:28:02,021 - deze zouden naar boven of naar beneden gericht zijn, dus... - En eigenlijk... 446 00:28:03,061 --> 00:28:06,181 ..Ik wilde het niet weten, maar bedankt. 447 00:28:13,461 --> 00:28:15,541 {\an1}PIANO SPEELT 448 00:28:27,421 --> 00:28:29,141 Goedemiddag. 449 00:28:29,181 --> 00:28:31,741 Hallo, meneer Presto. 450 00:28:31,781 --> 00:28:36,581 Ik ben DI Monroe van Politie van de stad York. 451 00:28:36,621 --> 00:28:39,821 - Ik wil het je gewoon vragen een paar vragen. - Kies een kaart. 452 00:28:42,341 --> 00:28:43,341 Ga door. 453 00:28:44,941 --> 00:28:45,941 OK. 454 00:28:49,301 --> 00:28:51,501 - Lief. - Moet ik ernaar kijken? - Mm-hm. 455 00:28:52,981 --> 00:28:54,821 Plaats het nu terug het dek, lieverd taart. 456 00:28:56,501 --> 00:28:57,581 Dat is het spul. 457 00:29:06,221 --> 00:29:08,021 Is dat jouw kaart? 458 00:29:09,141 --> 00:29:10,181 Nee. 459 00:29:15,461 --> 00:29:16,741 Hoe zit het met... 460 00:29:20,421 --> 00:29:22,301 - ..die? - Ja! 461 00:29:22,341 --> 00:29:24,421 Ja, dat is het, ja. 462 00:29:24,461 --> 00:29:26,261 Hm. Heel slim. 463 00:29:26,301 --> 00:29:28,461 Handigheid. Het is een techniek. 464 00:29:28,501 --> 00:29:30,701 Als je dat hebt, is het heel gemakkelijk om het onder de knie te krijgen heb gelijk gekregen... 465 00:29:30,741 --> 00:29:32,021 Ja, kun je stoppen met bederven? de magie? 466 00:29:33,861 --> 00:29:35,021 Hm. 467 00:29:40,661 --> 00:29:41,941 Zinzi. 468 00:29:45,701 --> 00:29:48,501 Hoi. Wilde je iets drinken? Ik heb een kombucha voor je meegebracht. 469 00:29:48,541 --> 00:29:50,101 Ik weet niet wat dat is. 470 00:29:54,101 --> 00:29:57,101 De tweet die jij tweette... 471 00:29:58,501 --> 00:30:00,181 - Bedoel je mijn post? - Wat dan ook. 472 00:30:01,181 --> 00:30:04,541 - Je hebt een onderzoek gecompromitteerd. - O God. 473 00:30:04,581 --> 00:30:06,821 Het spijt me zo. 474 00:30:06,861 --> 00:30:10,821 Kijk, de hoofdcommissaris vindt dat dit nodig is, 475 00:30:10,861 --> 00:30:12,821 maar als je het niet kunt leren de politieprocedure respecteren, 476 00:30:12,861 --> 00:30:14,741 het gaat niet werken. Begrijp je het? 477 00:30:14,781 --> 00:30:16,021 Ja. Ja, ja, ja, natuurlijk. 478 00:30:16,061 --> 00:30:17,541 Dit is serieus. 479 00:30:17,581 --> 00:30:19,941 Het is geen supermarkt. 480 00:30:19,981 --> 00:30:22,421 Ik weet. ik weet het, Ik had het niet moeten doen. 481 00:30:22,461 --> 00:30:23,661 Verdomd goed, dat zou je niet moeten doen. 482 00:30:23,701 --> 00:30:26,261 Ik voel me vreselijk, rechercheur Baxter. 483 00:30:26,301 --> 00:30:28,101 Ik ben volledig over de schreef gegaan. 484 00:30:33,061 --> 00:30:35,621 Het is oké. Ik bedoel, uiteraard, het is niet, 485 00:30:35,661 --> 00:30:39,261 maar we maken allemaal fouten, dus maak je er gewoon geen zorgen over. 486 00:30:43,741 --> 00:30:45,141 Alles goed met je? 487 00:30:47,181 --> 00:30:49,181 Ja. Bedankt. 488 00:30:50,181 --> 00:30:53,141 - En ik beloof je dat dit zal gebeuren nooit meer gebeuren. - Goed. 489 00:30:54,501 --> 00:30:57,221 En ik zal ervoor zorgen Ik tweet vanmiddag. 490 00:30:58,581 --> 00:31:01,661 - Ik bedoel, het is maar post, maar... - Ik weet het. 491 00:31:06,261 --> 00:31:08,261 {\an1}DEUR SLUIT 492 00:31:17,301 --> 00:31:18,301 Mm. 493 00:31:20,341 --> 00:31:21,461 Nee. 494 00:31:22,461 --> 00:31:24,861 Nee, ik heb het niet gezien Ben Jarrett al jaren. 495 00:31:24,901 --> 00:31:27,901 Hij was een van mijn beschermelingen bij het Jongerencentrum. 496 00:31:27,941 --> 00:31:29,061 Hoe was hij? 497 00:31:29,101 --> 00:31:30,221 Leergierig. 498 00:31:30,261 --> 00:31:31,741 Alles geabsorbeerd. 499 00:31:31,781 --> 00:31:33,061 Hij was getalenteerd. 500 00:31:33,101 --> 00:31:35,101 Bij goocheltrucs? 501 00:31:35,141 --> 00:31:36,181 En fundamentele illusie. 502 00:31:37,741 --> 00:31:39,741 - Mag ik? - Ja. 503 00:31:39,781 --> 00:31:42,101 Maak je geen zorgen als je het niet snapt, 504 00:31:42,141 --> 00:31:44,141 dat is de beste van ons, lieverd taart. 505 00:31:49,301 --> 00:31:52,061 - Dus je hebt jong lesgegeven overtreders magie? - Mm. - Hm. 506 00:31:52,101 --> 00:31:53,501 Wat is er met het timmerwerk gebeurd? 507 00:31:53,541 --> 00:31:55,141 Nou, magie gaf hen vertrouwen, 508 00:31:55,181 --> 00:31:58,061 het vermogen om met anderen om te gaan en hun intuïtie ontwikkelen. 509 00:31:58,101 --> 00:32:00,101 Ik veranderde zakkenrollers in... 510 00:32:01,621 --> 00:32:03,661 - Wat heeft Ben Jarrett gedaan? - Hij was een advocaat. 511 00:32:04,901 --> 00:32:05,901 Nou, daar ben je. 512 00:32:07,061 --> 00:32:08,941 Luister, Het spijt me dat ik niet meer kan helpen. 513 00:32:08,981 --> 00:32:10,181 Nee, ik bedoel, het is... 514 00:32:10,221 --> 00:32:12,901 Als je iets bedenkt, gewoon... 515 00:32:12,941 --> 00:32:13,941 Laat me je dit geven. 516 00:32:13,981 --> 00:32:18,021 En laat mij je dit geven. 517 00:32:22,621 --> 00:32:24,981 En laat mij je dit geven. 518 00:32:27,981 --> 00:32:29,141 Opgelost. 519 00:32:37,821 --> 00:32:38,821 Hm. 520 00:32:41,501 --> 00:32:44,901 Ze is politieagent en het zijn maar trucjes, 521 00:32:44,941 --> 00:32:48,501 - dus ik begrijp niet waarom ze dat niet deed kijk er doorheen. - Hm. 522 00:32:49,821 --> 00:32:51,901 Ik denk dat het naar beneden is aan hersenbedrading, weet je? 523 00:32:51,941 --> 00:32:53,141 Hoe bedoel je? 524 00:32:53,181 --> 00:32:55,941 Nou, het is net als mijn moeder. Ze is neurotypisch. 525 00:32:55,981 --> 00:32:57,101 Ze is een kunstenaar. 526 00:32:58,141 --> 00:33:00,661 En ze houdt van deze Impressionistische schilderijen. 527 00:33:00,701 --> 00:33:03,861 Dus als ze naar hen kijkt, ze kan zien, 528 00:33:03,901 --> 00:33:07,501 zoals een landschap of misschien een trein. 529 00:33:07,541 --> 00:33:12,581 Maar als ik naar één kijk, Ik zie alleen maar kleurvlekken. 530 00:33:12,621 --> 00:33:14,181 Ja, ik ben zoals jij. 531 00:33:14,221 --> 00:33:18,221 Maar ik denk dat het goed is, omdat ik het kan details ontdekken die mijn NT-vrienden niet kunnen vinden, 532 00:33:18,261 --> 00:33:21,341 zoals een nest in een boom of een gezicht in het raam. 533 00:33:21,381 --> 00:33:24,821 Ja. Mijn broer heeft dat gedaan een Batman-filmposter, 534 00:33:24,861 --> 00:33:26,941 en een van de vleermuizen vliegt ondersteboven. 535 00:33:26,981 --> 00:33:28,741 - Dat is onmogelijk. - Precies. 536 00:33:30,421 --> 00:33:32,261 En het lijkt hem niets te kunnen schelen. 537 00:33:32,301 --> 00:33:34,861 Sterker nog, hij raakte geïrriteerd toen Ik heb erop gewezen. 538 00:33:34,901 --> 00:33:36,781 Misschien heb je het voor hem verpest. 539 00:33:36,821 --> 00:33:38,221 Laat me niet beginnen over Batman. 540 00:33:39,221 --> 00:33:41,021 De Batmobile is dat duidelijk aangedreven door 541 00:33:41,061 --> 00:33:43,061 een gasturbinemotor, 542 00:33:43,101 --> 00:33:44,341 maar het geluid is van... 543 00:33:45,901 --> 00:33:47,221 ..een zuigermotor. 544 00:33:47,261 --> 00:33:48,781 Het is volkomen belachelijk. 545 00:33:53,741 --> 00:33:56,541 - Zij is het. Het is. - Ja. 546 00:33:57,581 --> 00:34:00,221 - Hoi. - Kijk eens wie er opduikt een half uur ervoor 547 00:34:00,261 --> 00:34:02,661 De moord op Ben Jarrett en vertrekt tien minuten later, 548 00:34:02,701 --> 00:34:03,781 Amber. 549 00:34:03,821 --> 00:34:06,101 Jarrett's favoriet vriendin ervaring. 550 00:34:06,141 --> 00:34:10,301 Oh, ik wilde het gewoon eigenlijk om met inspecteur Monroe te praten. 551 00:34:11,701 --> 00:34:12,701 Oh. 552 00:34:13,741 --> 00:34:14,781 Schieten. 553 00:34:15,861 --> 00:34:18,901 Nou, dat wilde ik gewoon verontschuldig je 554 00:34:18,941 --> 00:34:21,061 voor het verpesten van de magie de andere dag. 555 00:34:22,061 --> 00:34:24,101 - Wat? - Nou, ik heb gewoon... 556 00:34:24,141 --> 00:34:27,581 Ik snapte niet hoe je bleef missen de trucjes. 557 00:34:27,621 --> 00:34:30,181 En ik besef dat dat van jouw hersenen is anders bedraad, 558 00:34:30,221 --> 00:34:32,261 maar ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt. 559 00:34:34,301 --> 00:34:35,661 Juist, dank je. 560 00:34:49,341 --> 00:34:51,781 Waarom heb je ons dat niet verteld? op de plaats van het misdrijf? 561 00:34:54,581 --> 00:34:55,981 Ik wist dat het er slecht uit zou zien. 562 00:34:56,021 --> 00:34:58,181 Ja, het ziet er nu nog erger uit. 563 00:34:58,221 --> 00:35:00,141 - Ik kan het uitleggen. - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 564 00:35:02,541 --> 00:35:05,421 Twee dagen voordat Ben stierf, Ik kreeg een e-mail van een nieuwe klant. 565 00:35:05,461 --> 00:35:08,181 Hij wilde een truc uithalen een oude vriend. 566 00:35:08,221 --> 00:35:09,221 WHO? 567 00:35:09,261 --> 00:35:11,101 Iemand belde Guy Delton. 568 00:35:11,141 --> 00:35:14,261 Ik moest me voordoen als PA een uitgeverij, 569 00:35:14,301 --> 00:35:17,301 laat hem wachten en vertel het hem dan de afspraak werd geannuleerd. 570 00:35:19,341 --> 00:35:21,221 En je hebt geen vragen gesteld? 571 00:35:21,261 --> 00:35:23,821 Hij betaalde mij een duizendtal, en ik had geen reden om op mijn hoede te zijn. 572 00:35:25,621 --> 00:35:28,461 Maar toen ik dat ontdekte Ben was vermoord, ik... 573 00:35:30,301 --> 00:35:31,541 ..was gewoon te bang om iets te zeggen. 574 00:35:33,421 --> 00:35:34,581 En wie was de opdrachtgever? 575 00:35:36,101 --> 00:35:38,021 Hij gaf geen naam, het gebeurde allemaal per e-mail. 576 00:35:38,061 --> 00:35:39,661 - Zullen. - Daarop. 577 00:35:39,701 --> 00:35:44,181 En heeft Ben Jarrett er iets over gezegd? financiële instellingen, 578 00:35:44,221 --> 00:35:46,261 - zoals offshore-rekeningen voor verzekeringen? - Nee, nee. God, nee. 579 00:35:46,301 --> 00:35:48,261 Dat zou hij nooit doen. Zo was hij niet. 580 00:35:49,901 --> 00:35:52,181 Wij deden gewoon normale dingen. 581 00:35:52,221 --> 00:35:53,901 Weet je, we keken tv, ging eten. 582 00:35:55,501 --> 00:35:57,381 Ken je dat antieke centrum? 583 00:35:58,541 --> 00:36:00,901 Hij hield van het kleine curiosa plaats. 584 00:36:00,941 --> 00:36:01,941 Hij was zo'n nerd. 585 00:36:03,221 --> 00:36:04,421 Het was best schattig. 586 00:36:07,421 --> 00:36:09,421 {\an1}- Sorry. - Ze maakt de keel vrij 587 00:36:10,661 --> 00:36:11,661 Nee. 588 00:36:12,661 --> 00:36:13,861 Nee, dat is oké. 589 00:36:13,901 --> 00:36:16,541 Bedankt. Je bent erg behulpzaam geweest. 590 00:36:18,181 --> 00:36:19,541 Ik denk dat we vrijgeven Guy Delton dan, 591 00:36:19,581 --> 00:36:21,141 als Amber hem een alibi heeft gegeven. 592 00:36:21,181 --> 00:36:24,101 Ja. Ik keek er echt naar uit om hem ook iets op te dringen. 593 00:36:24,141 --> 00:36:25,981 - Hij was zo'n stuk werk. - Ach, nou, 594 00:36:26,021 --> 00:36:27,901 Ik denk niet De Meester van Misleiding zal liefhebben 595 00:36:27,941 --> 00:36:31,221 het feit dat hij werd bedrogen, als dat een troost is. 596 00:36:31,261 --> 00:36:33,021 Ja, soort van. 597 00:36:33,061 --> 00:36:34,461 Wacht, Wil, 598 00:36:34,501 --> 00:36:38,501 ga tien seconden terug in die CCTV van het zakencentrum. 599 00:36:41,141 --> 00:36:43,701 Er waren dus vijf leden 600 00:36:43,741 --> 00:36:46,101 in het SOCO-team dat dag, maar kijk, zes... 601 00:36:47,101 --> 00:36:48,341 ..zes komen eruit. 602 00:36:48,381 --> 00:36:49,621 Wacht even. 603 00:36:53,821 --> 00:36:54,821 Ze heeft gelijk. 604 00:36:54,861 --> 00:36:56,661 Ja, dus, wie is de zesde? 605 00:36:58,701 --> 00:37:00,421 Onze moordenaar die ontsnapt? 606 00:37:03,061 --> 00:37:04,181 Heb je haar e-mails? 607 00:37:04,221 --> 00:37:06,741 Ja, hij geeft niet veel weg, deze anonieme klant. 608 00:37:06,781 --> 00:37:08,341 - Wat is het adres? - Het is gecodeerd. 609 00:37:10,061 --> 00:37:12,381 "Bedankt en veel succes, lieve taart." 610 00:37:13,581 --> 00:37:14,701 Lieve taart. 611 00:37:14,741 --> 00:37:16,821 {\an1}SIREN GEWIL 612 00:37:27,901 --> 00:37:29,541 Huiszoekingsbevel, liefje taart. 613 00:37:31,661 --> 00:37:32,941 Kijk boven. 614 00:37:32,981 --> 00:37:34,421 Wat denk je dat je bent? spelen bij? 615 00:37:34,461 --> 00:37:36,141 Dit is schandalig. 616 00:37:36,181 --> 00:37:38,861 Hoe goed wist je dat Guy Delton, Jay? 617 00:37:38,901 --> 00:37:41,541 - WHO? - De man die je erin hebt geluisd voor de moord op Ben Jarrett. 618 00:37:41,581 --> 00:37:43,421 Ik weet niet wat je bent over praten. 619 00:37:43,461 --> 00:37:45,741 Ik zal geen woord meer zeggen totdat Mijn advocaat komt hier. 620 00:37:45,781 --> 00:37:46,821 Baas? 621 00:37:48,421 --> 00:37:49,461 Er zit een geluiddemper op. 622 00:37:52,861 --> 00:37:54,781 Dat is niet nodig. 623 00:37:56,781 --> 00:37:58,261 Laat je mij mijn jas pakken? 624 00:38:02,141 --> 00:38:03,581 O, in godsnaam. 625 00:38:05,581 --> 00:38:07,781 - Eh, waar is hij? - Hier, neem dat. 626 00:38:09,501 --> 00:38:12,021 - Is hij buiten? - Weet ik niet. - Kwam hij langs je heen? 627 00:38:20,901 --> 00:38:23,021 - Hier. - Heb je daar ingecheckt? - Ja. 628 00:39:17,381 --> 00:39:20,021 Waarom deed je het, Jay? Waarom heb je hem vermoord? 629 00:39:24,141 --> 00:39:26,141 {\an1}JAY GRIPELT 630 00:39:27,461 --> 00:39:29,981 Je wist wie Ben Jarrett werkelijk was. 631 00:39:32,741 --> 00:39:34,981 Was het jaloezie omdat hij de ekster was? 632 00:39:35,021 --> 00:39:36,981 Nog steeds een stap achter, DI Monroe. 633 00:39:38,461 --> 00:39:39,501 Hij was niet de ekster... 634 00:39:41,621 --> 00:39:42,821 ..wij waren de ekster. 635 00:40:15,421 --> 00:40:18,141 {\an1}JAY GROENT 636 00:40:19,141 --> 00:40:21,741 Jay Presto, Ik arresteer je op verdenking 637 00:40:21,781 --> 00:40:23,661 van de moord op Ben Jarrett. 638 00:40:23,701 --> 00:40:24,821 Je hoeft niets te zeggen, 639 00:40:24,861 --> 00:40:27,701 maar het kan uw verdediging schaden als u vermeldt bij ondervraging niet: 640 00:40:27,741 --> 00:40:29,781 iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 641 00:40:29,821 --> 00:40:32,381 En alles wat je zegt mag gebruikt worden als bewijs tegen u. 642 00:40:36,501 --> 00:40:37,581 Dus... 643 00:40:39,181 --> 00:40:42,941 ..het enige wat je deed was alleen maar witwassen het geld, steek het offshore. 644 00:40:42,981 --> 00:40:44,901 Jarrett nam alle risico's, 645 00:40:44,941 --> 00:40:47,261 jij was gewoon een veredelde accountant. 646 00:40:47,301 --> 00:40:49,501 Ik was het brein achter alles enkele overval. 647 00:40:49,541 --> 00:40:52,741 Het waren mijn ideeën, mijn strategieën. 648 00:40:54,701 --> 00:40:56,861 En toen had hij het lef om te denken dat hij het alleen zou kunnen doen. 649 00:40:59,021 --> 00:41:00,221 Dus hij brak in... 650 00:41:02,461 --> 00:41:04,661 ..de blauwe diamanten van Narkovsky gestolen, 651 00:41:04,701 --> 00:41:05,701 ter waarde van drie miljoen. 652 00:41:06,821 --> 00:41:08,181 En toen probeerde je ze terug te krijgen, 653 00:41:08,221 --> 00:41:09,621 liet hem beroven, pakte zijn sleutels. 654 00:41:10,621 --> 00:41:12,501 Het was een oorlogsdaad, Ik had geen keus. 655 00:41:13,821 --> 00:41:14,901 Maar ze waren verdwenen. 656 00:41:16,301 --> 00:41:17,421 Doden was wraak. 657 00:41:30,301 --> 00:41:31,461 Hij keek niet eens op. 658 00:41:32,981 --> 00:41:35,301 Alles wat ik hem heb geleerd over observatie, 659 00:41:35,341 --> 00:41:37,701 en hij zag mij niet eens recht voor zijn gezicht. 660 00:41:38,861 --> 00:41:39,861 Ik ben de beste... 661 00:41:40,981 --> 00:41:41,981 ..en dat vergat hij. 662 00:42:32,581 --> 00:42:34,381 {\an1}DOM 663 00:42:34,421 --> 00:42:36,301 Ik wachtte het af in het gebouw terwijl jij 664 00:42:36,341 --> 00:42:37,821 klokte rond op de plaats delict. 665 00:42:40,021 --> 00:42:41,021 Hoe dan ook... 666 00:42:42,341 --> 00:42:45,381 ..Ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn dat dat zo was een briljant staaltje misleiding. 667 00:42:47,701 --> 00:42:48,741 Absoluut, ja. 668 00:42:50,981 --> 00:42:51,981 Goed gedaan. 669 00:42:55,341 --> 00:42:56,661 Toch maar gepakt. 670 00:43:00,861 --> 00:43:04,101 En we zijn geen van beiden wijzer naar waar de Narkovsky-diamanten zijn. 671 00:43:04,141 --> 00:43:05,821 Het lijkt erop dat we allebei beetgenomen zijn. 672 00:43:09,581 --> 00:43:11,581 Ik dacht dat je mee uit zou zijn het team vanmiddag, 673 00:43:11,621 --> 00:43:13,301 vieren. 674 00:43:13,341 --> 00:43:16,181 Ik denk dat het waarschijnlijk te vroeg is vieren, 675 00:43:16,221 --> 00:43:18,981 en dat denk ik eigenlijk niet Ik maak deel uit van het team. 676 00:43:19,021 --> 00:43:20,101 Echt waar? 677 00:43:20,141 --> 00:43:21,821 Je ziet eruit alsof je voor mij bent. 678 00:43:23,741 --> 00:43:30,621 Ook bedankt dat je met mij mee bent gekomen de andere dag. Het was... 679 00:43:30,661 --> 00:43:31,821 Nee, natuurlijk. 680 00:43:33,061 --> 00:43:34,261 Het spijt me van je moeder. 681 00:43:35,261 --> 00:43:36,901 Het is prima. 682 00:43:36,941 --> 00:43:38,621 Denk je dat je dat ooit zult doen wil je de ketting dragen? 683 00:43:40,221 --> 00:43:41,661 Ik weet het niet. Ik niet... 684 00:43:43,261 --> 00:43:45,701 Ik denk niet dat ik dat kan vergeef haar, dus... 685 00:43:53,021 --> 00:43:54,061 O, kijk daar eens naar. 686 00:43:57,341 --> 00:43:58,701 Ik wist niet dat je dat was in antiek. 687 00:44:00,261 --> 00:44:01,341 Ik ken deze plek. 688 00:44:02,621 --> 00:44:04,181 Ik had een vriendin die hier werkte. 689 00:44:04,221 --> 00:44:05,621 Oh. Hé. 690 00:44:05,661 --> 00:44:08,701 - Oeh, ben je jaloers? - Nee. - Ik bedoel, het is niet verrassend. 691 00:44:08,741 --> 00:44:10,981 Ik sta bekend als Hot Stuff in de forensische geneeskunde. 692 00:44:11,021 --> 00:44:12,661 - Mm. - Moeten alle PBM's zijn. - Ja. 693 00:44:14,101 --> 00:44:16,301 Ik heb gemerkt dat je je account niet kunt houden ogen van mij af. 694 00:44:16,341 --> 00:44:19,541 - Het zijn de overschoenen. - Oh ja, ze zijn sexy. 695 00:44:25,381 --> 00:44:26,381 Laten we naar binnen gaan. 696 00:44:28,621 --> 00:44:29,661 Zeker. 697 00:44:32,941 --> 00:44:35,741 Oké, oké, Evans, mors het. Waarom zijn we hier eigenlijk? 698 00:44:37,781 --> 00:44:39,741 Nou ja, de blauwe diamanten van Narkovsky. 699 00:44:39,781 --> 00:44:42,501 De Narkovsky blauwe diamanten, rechts. 700 00:44:42,541 --> 00:44:43,901 Bij jou is het nooit saai. 701 00:44:44,981 --> 00:44:46,261 En wat, Denk je dat ze hier ergens zijn? 702 00:44:47,661 --> 00:44:48,781 Ik weet het niet. 703 00:44:48,821 --> 00:44:50,861 Ben Jarrett vond het hier leuk. 704 00:44:51,901 --> 00:44:53,901 Nou ja, zou hij ze niet hebben opgeborgen? ergens in een kluis? 705 00:44:55,781 --> 00:44:57,061 Ik denk dat hij het spelletje leuk vond. 706 00:44:58,421 --> 00:45:01,861 Ik bedoel, het zou geen pretje zijn door ze te verbergen. 707 00:45:03,021 --> 00:45:04,021 Te gemakkelijk. 708 00:45:05,341 --> 00:45:07,741 En de meeste mensen zien het niet de gorilla. 709 00:45:09,301 --> 00:45:11,221 Dus, we zijn op zoek voor diamanten of een gorilla? 710 00:45:23,501 --> 00:45:24,581 Het is geen ekster. 711 00:45:25,941 --> 00:45:28,021 Nee, dat is een koekoek. 712 00:45:28,061 --> 00:45:29,781 Maar hij zit op het nest van een ekster, wel. 713 00:45:29,821 --> 00:45:32,341 Maar goed, dat is wat ze doen, ze stelen ze. 714 00:45:35,301 --> 00:45:36,301 Wat? 715 00:45:41,301 --> 00:45:42,381 Ah! 716 00:45:44,781 --> 00:45:45,941 Het is een diamant. 717 00:45:47,061 --> 00:45:48,061 Verbazingwekkend. 718 00:45:49,741 --> 00:45:51,621 "Onbekend van een anonieme verzamelaar." 719 00:45:54,141 --> 00:45:55,181 Twee. 720 00:45:58,781 --> 00:45:59,821 Drie. 721 00:46:00,821 --> 00:46:03,141 {\an1}GNINNEND 722 00:46:03,181 --> 00:46:04,901 Ik wist het. 723 00:46:04,941 --> 00:46:06,541 Hij is het, het is de ekster... 724 00:46:07,821 --> 00:46:09,141 ..verstopt in het volle zicht. 725 00:46:15,981 --> 00:46:19,181 Ondertiteling door Red Bee Media